各特先生尽快把我送出国。这对我来说是件好事，因为这样我就可以探望当时在俄亥俄克里斯莱的铁路公司工作的两个知己——米勒和威尔逊了。在去那儿的路上，我坐在最后一节车厢往窗外张望，这时一个农夫打扮的人向我走来，手里拿着一个绿色的口袋。他告诉我，刹车手曾告诉他，我是宾夕法尼亚铁路公司的人。他想向我展示他为夜间旅行发明的车厢模型，于是就从口袋里掏出一个小小的模型，那是一节卧铺车厢的模型。

    这就是著名T.T.伍德拉夫，现在这个文明社会不可缺少的附属品——卧铺车厢——的发明者。我忽然意识到了它的重要性。我问他，如果我派人去请他的话，他是否愿意来阿尔图纳，我还向他保证，我一回来就马上把这件事汇报给司各特先生。我的脑子里始终放不下那个关于卧铺车厢的主意，急切地想回阿尔图纳，好把自己的想法告诉司各特先生。当我把自己的想法告诉他时，他认为我抓住了时机。司各特先生完全接受了我的观点，于是让我给那个专利权所有人发电报。他来了，我们与他签订了合同：在造好车厢后，尽快把两节车厢投入铁路运营。大大出乎我意料的是，在此之后，伍德拉夫先生问我是否愿意加入他的新公司，还说可以给我8%的股份。

    我很快接受了他的条件，并想办法筹备这笔钱。两节车厢将在交货后按月分期付款。第一次付款我要交270.5美元。我大胆地决定找当地银行家劳埃德先生借这笔钱。我向他解释了这件事，我记得他用粗大的手臂搂住我说：“哎呀，我当然会借给你的。你说得对，安迪。”

    我的第一张借条就这样诞生了，而且居然是向一位银行家贷款。这真是一个年轻人一生中值得骄傲的时刻！卧铺车厢的运营取得了巨大的成功，每个月的收入都能支付当月的按揭。我的第一笔大钱就是从这里赚到的。

    在母亲和弟弟来到阿尔图纳以后，我们的生活发生了一个很重要的变化：我们考虑到，我们有必要请一个仆人，而不是继续独居。母亲很不愿意把一个陌生人纳入自己的家庭。她曾是两个儿子的一切，也曾为他们付出了一切。这就是她的生活，她的心中充满了女人的那种强烈嫉妒心，她讨厌把一个允许打理家里任何事情的陌生人弄进家来。她曾为自己的儿子做饭、伺候他们、为他们洗衣服、替他们缝缝补补，给他们叠被子、打扫房间。谁敢剥夺她作为一位母亲的特权呢？然而，我们还是雇了一名女仆。先雇了一个，后来又雇了几个。但是，她们的到来破坏了我们在独居过程中得到的许多真正的家庭幸福。外人的伺候只是母亲出于爱心的劳动的替代品。陌生厨师准备的佳肴，由一双以此挣钱的手端上来，就不如由一位母亲双手端上来的、体现了奉献精神的饭菜那么可口。

    在许许多多幸运的事情中，让我不得不庆幸的一件事是，年幼时，我既没有保姆，也没有家庭教师。无怪乎穷人家的孩子对家庭抱有最热烈的感情和最大的忠诚度，且表现出来的孝道远比那些被错误地称之为生活中的幸运儿多得多。他们已经在与父母持续的亲密接触中渡过了童年和少年时代的可塑期，他们对对方来说都是最重要的，他们之间没有第三者，而富家子弟却与父母形同陌路。在穷人的家庭中，孩子的父亲充当了教师、伙伴和顾问的角色，而母亲则充当了保姆、裁缝师、家庭教师、教师、伙伴、英雄和圣徒的角色，而这无异于让孩子继承了一笔遗产。

    这位长大的儿子不得不用臂膀搂住他的圣徒，温柔地亲吻她，试图向她说明，她最好能让他在某些方面帮帮她，因为在处理人情世故的时候，他有时能看见哪些改变是值得一做的，而且年轻小伙子的那种愉快的生活模式在某些方面也应该有所改变。从今以后，勤劳的母亲应该过上安逸的生活，读更多的书，游历更多的地方，款待亲爱的朋友们——总之，要上升到

『加入书签，方便阅读』