“哈利•波特，先生！法尔科•卡尔萨斯先生！”

    接着，尖叫的小精灵猛地撞在他的上腹部，把他紧紧地、紧紧地搂住了。

    “多——多比？”哈利喘着气说。

    “是多比，先生，是多比！”那个声音从他的肚脐附近尖叫着说，“多比一直盼呀盼呀，盼着见到哈利•波特，先生，结果哈利•波特亲自来看他了，还有法尔科•先生！”

    多比松开手，向后退了几步，满脸带笑地抬头望着哈利，那双乒乓球般的绿色大眼睛里含着喜悦的泪花。那只像铅笔一样细长的鼻子，那一对蝙蝠状的耳朵，还有那长长的手指和双脚——一切都没有变，只是衣服与原来大不一样了。

    当年多比为马尔福家干活时，一年到头穿着那只脏兮兮的旧枕套。现在，他这一身穿戴真是卡尔萨斯见过的最奇怪的组合；他比世界杯赛上的那些巫师穿戴得还要糟糕。他头上顶着一只茶壶保暖套，上面别着一大堆五颜六色的徽章；赤裸的胸膛上挂着一条马蹄图案的领带，下身穿的是一条类似儿童足球短裤的东西，脚上是两只不配对的袜子。

    “多比，你在这里做什么？”哈利惊奇地问。

    “多比来霍格沃茨工作了，先生！”多比兴奋地尖叫道，“邓布利多教授给了多比和闪闪工作。先生！”

    “闪闪？”哈利说，“她也在这里？”

    “是啊，先生，是啊！法尔科先生也来。”多比说着，一只手抓住哈利的手，另一只手抓住卡尔萨斯，拉着他们穿过四张长长的木桌子，走进里面的厨房。卡尔萨斯发现这些桌子摆放的位置跟上面礼堂里四个学院的桌子一模一样。此刻晚餐已经结束，桌上没有食物。

    至少有一百个小精灵站在厨房里，当多比领着哈利和卡尔萨斯从他们身边经过时，他们一个个满堆笑，鞠躬，行屈膝礼。他们都穿着同样的制服：一条印着霍格沃茨饰章的茶巾。他们像闪闪以前那样，把茶巾当袍子裹在了身上。

    多比在砖砌的壁炉前停住脚步，指给哈利看。

    “闪闪，你看，先生！”他说。

    闪闪坐在炉火旁的一张凳子上。她和多比不同，看样子不是随随便便地找来衣服就穿。她穿着一套整整齐齐的小裙子和短上衣，头上还戴着一顶配套的蓝帽子，上面掏了两个洞，露出她的两只大耳朵。不过，多比那身奇怪组合的衣服保护得一尘不染，像是崭新的一样，而闪闪则显然对自己的衣服毫不在意。她的短上衣上溅满了汤渍，裙子上有一块地方烧焦了。

    “你还好吧？闪闪。”卡尔萨斯说。

    闪闪的嘴唇发抖，接着便放声大哭，眼泪从她那对棕色的大眼睛里滚出来，洒落在她胸前，和魁地奇世界杯赛上一模一样。

    “哦，天哪。”赫敏说——她和罗恩也跟着哈利和卡尔萨斯一起来到厨房里尽头，“闪闪，别哭了，求求你——”

    可是闪闪哭得更凶了。多比倒是喜滋滋地抬头望着他们。

    “想喝一杯茶吗？”他用尖细的声音大声问，盖过闪闪的哭泣声。

    “好的。”卡尔萨斯说。

    立刻，就有六个家养小精灵从他后面匆匆跑上来，端着一只很大的银托盘，上面放着一只茶壶，还放着卡尔萨斯、利、罗恩和赫敏的杯子，一壶牛奶和一大盘饼干。

    “好丰盛啊！”罗恩用一种很激动地声音说。赫敏朝他皱了皱眉头，但小精灵们看上去都很高兴。他们低低地鞠躬，退了回去。

    “你来这里多久了，多比？”多比递茶时，哈利问道。

    “刚一个星期，哈利•波特，先生！”多比欢快地说，“你知道，先生，一个被开除的家养小精灵是很难找到新工作的

『加入书签，方便阅读』