elove.
    我生命中的伴侣和我唯一的爱人
    Iwillcherishourfriendshipandloveyoutoday,tomorrow,andforever
    我将珍惜我们的友谊，爱着你，不论是此时，将来，还是永远
    Iwilltrustyouandhonoryou
    我会信任你，尊敬你
    Iwilllaughwithyouandcrywithyou
    我会和你一起欢笑，一起哭泣
    Iwillloveyoufaithfully
    我会忠诚地爱着你
    Throughthebestandtheworst
    无论未来是好是坏
    Throughthedifficultandtheeasy
    无论是艰难还是安乐
    Throughwhatkindoflifeyouaregoingtoface
    无论你将要面对的是什么样的生活
    WhatmaycomeIwillalwaysbethere
    不管发生什么，我都将在那里
    AsIhavegivenyoumyhandtohold
    就像我伸出手让你紧紧握住
    SoIgiveyoumylifetokeep.
    我会将我的生命交付于你
    SohelpmeGod.
    愿上帝帮助我
    Entreatmenottoleaveyou,ortoreturnfromfollowingafteryou
    恳求上帝不要让我离开你，让我跟随在你身后
    ForwhereyougoIwillgo,
    你去哪儿，我就会去哪儿
    andwhereyoustayIwillstay
    因为你停留，所以我停留
    Yoursurnamewillbemysurname
    你的姓氏即是我的姓氏
    Yourpeoplewillbemypeople
    你爱的人即是我爱的人
    andyourGodwillbemyGod
    你的神即是我的神
    Andwhereyoudie
    你在哪里死去
    IwilldieandthereIwillbeburied.
    我也将同你一起死去且埋葬于此
    MaytheLorddowithmeandmoreifanything
    愿神降罚与我，甚至更甚
    butdeathpartsyoufromme…’
    唯独除了死亡使你我生死相隔……”
    Michael不能言语，夏初每念一句，他就一直痛哭，一直痛哭，弯着腰痛哭流涕到不能自已，几度要蹲倒，JesseJackosn不得不一直搀扶着他才能使他站起。
    周遭的众人感同身受，或是闪起泪光，或是泪流满面。
    美丽的眼泪就快夺眶而出，夏初颤抖着声音，哽咽着第二次问：“我想嫁给你，你愿意娶我吗？”
    Michael就是说不出话来，他已经哭得泣不成声。众人欢呼着：
    “你愿意的！Michael！”
    “Michael！说你愿意！”
    Richard同样笑着起哄：“说你愿意，Michael！”还顺便打趣道，“幸好你今天穿的是正装，就算你今天穿的是睡衣，我也得把你拽上台结婚！”大家纷纷被逗笑。
  

『加入书签，方便阅读』