cal  point  of  China's  deepened  reforms，  showing  the  nation's  latest  efforts  to  further  open  up  to  the  world，  said    People's  Bank  of  China，  together  with  three  other  top  financial  regulators，  released  on  Friday  a  guideline  with  33  detailed  measures……”

    等李小凡以一口标准的伦敦口音念完以后，孙含烟简直不敢相信自己的耳朵。

    她继续指着另外一篇经济新闻《China's  top  market  regulator  imposes  penalty  on  Alibaba  Group  over  monopoly  conduct》道：

    “你把这篇翻译一下，再念一遍？”

    “中国监管机构上周六对阿里巴巴集团控股有限公司的反垄断调查处以182.3亿元人民币（约合28亿美元）的罚款。国家市场监管总局去年12月对这家电子商务巨头展开调查，指控阿里巴巴滥用市场支配地位。监察部门表示，其调查结论是，阿里巴巴阻碍了中国的网上零售，影响了以平台为基础的互联网经济的创新，损害了商家的合法权益，损害了消费者的利益……”

    这回李小凡在念原文时候，在脑海系统里切换到了美腔口音：

    “Chinese  regulators  on  Saturday  imposed  a  18.23  billion  yuan  ($2.8  billion)  fine  in  an  anti-monopoly  investigation  of  Alibaba  Group  Holding    State  Administration  for  Market  Regulation，  which  launched  the  probe  into  the  e-cmerce  giant  in  December，  charged  Alibaba  with  abusing  its  market    watchdog  said  its  investigation  concluded  that  Alibaba  had  hindered  online  retail  in  China，  affected  innovation  in  the  platform-based  inter  econy，  hurt  the  lawful  rights  of  merchants  and  damaged  consumers'  interests……”

    念完后，孙含烟惊愕地张大嘴巴，傻傻地盯着李小凡。

    数秒后，她脸红红地惊叫起来：

    “李小凡同学，难道你以前是故意装作不懂英语吗？”

    李小凡笑道：“小孙老师，别误会！我昨晚打篮球不小心把脑袋狠狠砸了一下，有点轻微脑震荡的感觉。回到宿舍后，我脑瓜好像突然开窍了，居然看到英语字典居然能过目不忘了，看到英语单词句子就会念了……”

    孙含烟脑袋乱成了一

『加入书签，方便阅读』