新娘朴明珠公主根本就听不懂新郎毕富剑的语音，但看到新郎用手拍打肩膀的姿势，就知新郎在叫她站到他的肩膀上去摘苹果。女翻译覃冬梅能听懂新郎毕富剑的语音，但她不熟悉天子岗地区的方言，见到新郎的姿势，也将“骑马垛垛”理解为让新娘站到他的肩膀上。新郎毕富剑先生、新娘朴明珠公主婚庆典礼的主持人女翻译覃冬梅，便用一口非常流利的毕富剑完全听不懂的本部落语音，快速地对新娘朴明珠说：“明珠，新郎对你说，只有你站到他的肩膀上，他立起身子后，你伸手就能摘到苹果”

    “好覃冬梅姐这事真得谢谢你他说的话我半句也听不懂。但看他的动作，似叫我站到他的肩膀上。”　新娘朴明珠边说边迈开双腿，“碎步”走到离新郎毕富剑身旁约有一米距离的位置时，跃跃欲试的做着起跳到毕富剑肩膀上的姿势。

    毕富剑原本就担心新娘朴明珠是统领女儿，平时娇生惯养，四肢无力，站到肩膀上立起身子后易发“恐高症”。所以，新郎毕富剑原来说的和做的姿势，都是想叫新娘朴明珠坐到他的肩膀上“骑马垛垛”。新娘如果“骑”座在新郎毕富剑的肩膀脖子上，他再用双手抓紧新娘的上衣虎皮“坎肩”，立起身子，新娘在肩上伸手摘苹果就十分的稳当。

    新郎毕富剑见新娘朴明珠做着跃跃欲试准备跳到他肩膀上的姿态，立马松开原本扶着白桦树的左手，站起来转身用汉语语音对女翻译覃冬梅说：“覃冬梅姐我是叫明珠骑马垛垛骑座在我的肩膀脖子上伸手摘苹果稳当。她要是站到我的肩膀上，我立起身子怕她恐高稳不住身子摔下来。”

    “　骑马垛垛你刚才说的骑马垛垛，意思是叫新娘朴明珠骑座在你的肩膀脖子上。呵呵呵呵大姑娘座骑在大男人的脖子肩膀上。这太有创意了”　新郎毕富剑先生、新娘朴明珠公主婚庆典礼的主持人女翻译覃冬梅，边笑边用汉语语音与新郎毕富剑对话后，迅速用本部落的语音对新娘朴明珠说：“明珠，赶紧停下来刚才是我对新郎官的骑马垛垛翻译错了新郎叫你骑马垛垛，就是叫你座骑在他的脖子肩膀上。新郎怕你站在他的肩膀上，他起身后担心你有危险。明珠，你真的是好福气这个男人现在已经从心底里痛你了等一会他再做刚才的姿势时，你就座骑到他的肩膀上骑马垛垛呵呵呵呵”　台下观众也听不懂“骑马垛垛”是啥意思，只见婚庆典礼的主持人女翻译覃冬梅，在戏台上一会捧腹大笑，一会用一半能听懂一半听不懂的语音与新娘新郎交谈着，大家都觉得很稀奇

    “新郎官，这回你站好原来的姿势，新娘子会骑马垛垛了”　新郎毕富剑先生、新娘朴明珠公主婚庆典礼的主持人女翻译覃冬梅，用现场人员都听不懂的汉语语音笑着对毕富剑如是说。

    “好”新郎毕富剑话到身到，他转身双脚弯曲、身体半蹲成“马步”姿势，用双手扶着白桦树。新娘朴明珠原本就站在新郎毕富剑身旁，见新郎毕富剑已作好让她骑马垛垛的姿势，便先用左手扶住白桦树，迈出右脚搭到新郎毕富剑的右肩上。新娘朴明珠随即用右手抓住白桦树，稍一使劲，左脚用力点地，全身往上提升的同时，左腿迈过了新郎的左肩，臀部便稳稳当当的骑座在新郎毕富剑先生的肩膀脖子上。

    “骄丝米答骄丝米答”远古时期的高勾句丽部落语音好　临时搭置的离地约有1、5米高的戏台上下的人群中，顿时爆发出“一连串”鼓掌、呼“好”的赞美之音

    旁白　在公元前11世纪的商朝，正是“男尊女卑”的盛行时期，女人在公开场所骑座到自己男人脖子上，绝对是大逆不道之举。当时人们的观念是，那个男人如果让女人骑座到了脖子上，哪个男人必将倒霉一辈子。因此，连走南闯北、见多识广的女翻译覃冬梅，也从未见过有男人让女人骑座到自己脖子上之事今天这个异邦它乡的成年男子，却毫不在意新娘朴明

『加入书签，方便阅读』