诗迷再说吧。

    李白从空间项坠取出那首诗迷，二人端详着。

    秋水伊人，绮丽沙白。

    朱红莞尔，刚刚列眉。

    媚于寒房，天地融融。

    十六正士，余两轮徊。

    悟空看了下诗迷，和一般的不同，通常诗多数是五言或是七言。而这都是四言的，估计是想规避押韵，所以就为了省事用了四言句，不过想来这也是他们佛家的传统。

    多年来在与常惭愧僧的交往中，他也了解了不少事，佛经里面有大量的诗词，在佛门被称作偈颂，但佛门这些偈颂都没有押韵的。因为韵律属于“声学，”就是朗读、吟唱时朗朗上口。而佛经翻译的重点在于“经义，”如果太过着重在声韵，很难将经义完整保持，所以佛经的文言算是很特别的一种了，完全舍去了韵律，就着重在通熟易懂，偈颂不用押韵，不过虽然不押韵，但也要符合通顺上口的原则。

    “这个人是朱刚列！”悟空指着诗迷的第二句道，虽然他看出了这人是谁，但将自己那义弟与这形容美女的词配在一起，还是觉得非常的违和。

    “师兄，你好厉害，一下子就解开了一个！”少女向公孙悟空投来了羡慕的眼光。

    “哪里？！是我认识这个人而已，他就是我义弟，一会到了长安，我们就先去见他吧。”

    “好哇，呵呵，没想到，这么快就找到了一个，看来三五天所有人就能找全了。”见悟空解开了一个人的名字，少女在山间轻盈的荡漾了起来。

    。飘天文学小说阅读_www.piaotianx.com

『加入书签，方便阅读』