笑容开怀,透着真诚的尊重和期待。中年匠人得到了鼓励稍稍放松下来, 紧皱着眉头继续说道:“小民知道钟表的大改进是在四百年前的郭守敬先生的手里。他在大明殿制作了专门计时用的机械钟, “一刻鸣钟,二刻鼓, 三钲,四钱, 初正皆如是……”
“可惜,都失传了。”低沉的声音里透着深沉的惋惜和痛苦。
满室寂静, 落针可闻。那几个西洋人听了启心郎的翻译后也是傻乎乎地呆愣住。
小顺治瞅着绾陌姑娘和在场的汉家匠人脸上的复杂神色, 在心里感叹一声, 抬手拍拍这位中年人的肩膀,一口流利的汉家官话出来。
“两汉和两宋时期, 确实是华夏大地的各项文化技艺的大发展时期,朕也非常喜欢它们的开放风气。元朝的郭守敬先生,是一位天才。他制造的机械钟表, 比西方早了一百多年;主持修建的水利工程堪比大禹治水……”
“在西方, 三百年前一位西洋人制造出结构简单的机械打点塔钟, 日差为一刻钟,指示机构只有时针;二百年前, 又一位西洋人用钢发条代替重锤, 创造了用冕状轮擒纵机构的小型机械钟;一百年前, 西洋人的伽利略发明了重力摆……”
小顺治的语气和表情有骄傲也有遗憾,清朗温润的声音里甚至带有一丝丝沉重。在场的所有人包括旗人侍卫等等在听了启心郎的翻译后都是呆愣--他们没想到小顺治会直接说“元朝的郭守敬”,更没想到他对西方的钟表发展历史如此的了解。
小顺治无视此刻的奇怪气氛。汉家匠人, 很多的汉人,甚至包括一些后世人提起元朝就满心的复杂,他对此非常清楚。他也知道自己没有资格评价什么,尤其是在满人入关后胆战心惊地害怕再一次被“马上治天下”的汉人。
他只是看着这位中年人的眼睛,真心实意的安慰,“行商和战争把各国的发明互相交流,然后各种发展。比如火==药,无可否认地说,火==药最早出现在华夏,但是现在西方人把火==药研究的更为透彻。”
“而我们现在学习西方的技艺,是因为认识到了自己的不足并且正视它。东西方有着不同的文明,各有各的好,你们尽管放开心胸大胆地学习、试验。现在西方的火==药、钟表等技艺比我们的高明,朕相信在我们在和西方人学习后,会比他们更高明……。”
他细细地讲述,语气平缓无波,力求用客观中正的语言,尽力把他的想法,轻轻地,哪怕只能是一丝丝地表达出来。正视历史,正视自身的不足,是一种非常正确的态度。
宽敞明亮的试验房间里又是一阵寂静和沉默……启心郎犹豫了一下,翻译成洋语言的时候把后半句砍了一半儿;终于从小顺治这番话里回过神来的中年人望着他眼里的赤诚,抖着嘴唇嗫嚅半天,说了一句话,“皇上的汉话……好听。”
…………
一瞬间,小顺治感到自己的眼泪从胸口汹涌地朝眼里涌。
他稍稍地抬头,轻轻地地眨了一下眼。眼睛半合,长长的眼睫毛下垂,帮他遮住了眼里所有的情绪和水光。
“宁波话好听,江南的吴侬软语,朕--很喜欢。”
说到最后的“喜欢”两个字,他还故意学了这位中年人的口音。中年人和他的同伴们听了,果然跟着笑了出来。北方人浓重的鼻音确实是没有江南话的软乎温柔,但是他刚刚听着皇上说满语,也是字正腔圆的凤鸣金玉之声,透着一股子江南水乡的温柔风情。
“皇上您放心,我们正在试验把重力摆用到钟表里,很快就会成功。”
心里暖融融的中年人真诚地开口,在场的其他汉家匠人跟着重重的点头,眼里流量出兴奋和期待--他们结合西洋人的钟表技艺,现在已经可以试着造出自己的钟表,
『加入书签,方便阅读』