有天老妈带3孩子去超市购物，结完帐出来，蝌蚪说要上卫生间，老妈就让姐姐带她去。出来后，姐姐边笑边和妈妈讲述蝌蚪上厕所的趣事，听得乐死了，特意记录下来。

    e:oh!katie，what\'sthatsmell?(蝌蚪一进卫生间抽抽鼻子说：哦！姐姐，什么气味儿？注：蝌蚪姐姐

    说，里面一个人正在那个呢。估计人家被蝌蚪小朋友讲得如坐针毡）

    k:itjustsmellsbaderin，(姐姐说：蝌蚪，就是味道难闻呗，去小便吧）

    e:sittingonthetoiletsniffingwhat?itsmellslikepoo!covershernoseandmouth（蝌蚪坐在马

    桶上吸吸鼻子说：什么味儿？闻起来像大便。又用手捂着鼻子和嘴巴）

    k:?（姐姐笑笑说：是的，像大便。

    蝌蚪你好了没？好了就擦屁股）

    e:!!（蝌蚪边擦边皱眉说：好的，气味像大便）

    erincovershernoseandmouthwithusedtoiletpaper（蝌蚪用擦过屁股的卫生纸捂着鼻子和嘴巴

    k:!throwthataway!（姐姐说：蝌蚪，不要这样，扔掉卫生纸。）

    e:confusedwhat?okaythrowingthetoiletpaperaway（蝌蚪一脸迷惑，问：什么？好吧。扔掉了卫生

    纸）

    keonlet\'sgowashourhands（姐姐说，快点儿，我们去洗手。）

    e:smellsbadinhere!（蝌蚪说：这儿的气味真难闻）

    k:thenwashyourhandsquicklysowecangetoutofhere（姐姐说：那就快点儿洗手，我们好离开这儿

    啊！）

    e:ait’sababysink（哦，是小宝宝的洗手池啊。注：专为小孩子设置的小洗手池。蝌蚪爱死了一切

    小的东西，她统统称为宝宝的东西。这是蝌蚪在有了妹妹以后的一个显著变化）

    今天早上，爹穿着睡衣，没剃胡子坐在沙发上看电视。蝌蚪走过来，摸摸爹的脸和爹有如下对话：

    e：dad，whatisit?(爸爸，这是什么？）

    d:it\'sdad\'swhiskers（是爸爸的胡子）

    e:oh，（哦，胡子啊。丫头摸摸自己的脸说：我

    也有粉色的胡子）

    e:boyshaveblackwhiskers，（丫头非常得意地总结：男孩有黑色的胡子，女

    孩有粉色的胡子）丫头太有才了，俺还第一次听说有粉色的胡子

    然后我们全家去饭店吃早饭，蝌蚪坐在车上摸着自己的鼻子说：（我鼻子里也有

    胡子）

    有天爹带2小喽啰去自己最爱的商场买工具

    小蜜蜂流着口水还知道看镜头

    俺有时戏称蝌蚪爹是老男人，后来有了以下的对话。（注：蝌蚪目前说话，不太会用时态，冠词，不定冠词，单复数等语法）

    蝌蚪：mom，（妈妈，我看见老男人抱着宝宝）意思是爹抱着小蜜蜂呢

    妈妈：erin，whotoldyou?（蝌蚪，谁告诉你的？）

    蝌蚪：mom，（你的老男人告诉我的）

    蝌蚪：iloveoldman（我爱老男人）意思是她爱爸爸

    

『加入书签，方便阅读』