第470章 470同传

    同传不是个俏活，尤其是她现在处于赶鸭子上架，对于形势一概不知，时间准备也不充裕，还没到大会堂呢，脑门上就出了细密的汗。

    宋桥此时在车上，知道她心理压力大，却也无法安抚她，这种事就得自个消化，你越是劝她，给她压力越大，效果也就越差。

    当年他第一次杀人的时候，心里防线被突破，后来也是自我调节好的。

    这会这丫头最缺的就是自我调节，给她多点时间吧。

    会议是在晚上起点，吉首都的时候，已经是六点了，唐晚这会得先回去准备收拾一番，这一头卷毛是不能要了，得拉直，去找出夏初时候弄的职业装，合身的小马甲，外面罩着袖子只到胳膊的小西服，最下面则是一个剪裁合宜的西服裤子。

    她本来长得就条顺盘好，这会穿上熨帖的衣服，踩着高跟鞋，画着淡装，整个人的周身气质都变了。

    人靠衣装马靠鞍这话从来不假，看到大家惊艳的眼神后，唐晚这才松了口气。

    “不丢人吧？”

    “不，不”张爸赶紧摆手，“穿上正合适，丫头，你也别紧张，正常发挥你的水平，爹相信你”

    越是到跟前，唐晚越是淡定，这会紧张有什么用？没用，她又不是第一次参加这样的场合，怕什么！

    活了两辈子，多了那么多的阅历，这次再在阴沟里翻船，那还了得？

    唐晚手里拿着个小本子，胸前小西装外套里放着一只钢笔，对上宋桥鼓励的眼神后，镇定的朝他点点头。

    唐晚是六点半的时候到了会场的，那边的负责人，本来就跟被水洗过的一样，这临时出了差子，谁也担待不起，虽然领导和蔼的说没关系。

    但是，这确实是他们工作的失误！要是临时再约时间的话，那损失的可是一国的颜面！

    还好，还好救星来了！

    唐晚到后，负责人擦了擦汗，匆匆引着她去后台，那老教授说了，这是个新人，得让领导见见面，交代一下流程跟翻译的方式！

    唐晚压着心里的激动，终于是要见伟人了！她这辈子没白活！

    经常出现在历史书里电视内的人物猛地出现在她面前，唐晚那眼眶不由自主的就红了起来。

    “小丫头没见过市面，这是太激动了”负责人赶紧打着圆场。

    唐晚见眼前慈祥的老者，擦了擦眼泪，恭敬的朝人家握手。

    “小姑娘，不要紧张，发挥咱们的职业素养，也给他们看看，咱们不缺人才！”

    唐晚狠狠的点了点头。

    时间到了，唐晚跟着伟人一起上台，刚出现，这照相机不停的闪，唐晚知道，今晚的意义非比寻常，这可不是单单简单地会晤。

    这是建国以来，跟那个国家的第一次正式会晤，这日后是要载入到史册里！

    况且，这在场不少的，有党媒，更多的还是外国媒体朋友们。

    同传，顾名思义，是同声传译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

    它的优点在于效率高，可以保证讲话连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。

    但也具有很强的学术性跟专业性，在翻译界里，算得上是强度最高的工作！

    因为你得不停的翻译，然后把正确内容传给别人，期间不能有所停动。

    一般来说，这种正式的场合，都要配备上好几个翻译，十五分钟或者是半个小时，来换一个，好让翻译者高速运转的大脑得已休息，提高翻译质量与准确度。

    可这会能拿得出手的，也就唐晚一个，这么说，她得不停的做着翻译，不停的高

『加入书签，方便阅读』